El término turco "odalik" que se traduce como "concubina", derivó en el francés "odalisque" y, en nuestra lengua, en odalisca.
El significado original del concepto se refiere a una mujer esclavizada que se dedicaba a asistir a las esposas de un sultán.
La odalisca, con el tiempo, podía convertirse en esposa o en concubina del poderoso en cuestión
